1
00:02:28,073 --> 00:02:29,916
Wote ha atwa ho ahyia?

2
00:02:32,111 --> 00:02:34,819
So wubetumi de me ato hɔ anadwo yi?

3
00:02:36,782 --> 00:02:38,762
Minnya baabiara a mɛkɔ, .

4
00:02:41,754 --> 00:02:42,892
Hei,

5
00:02:44,356 --> 00:02:48,862
ƆBEA A ƐYƐ NSƐM WƆ Mframa MU

6
00:02:50,896 --> 00:02:52,375
Hey owura, .

7
00:02:52,531 --> 00:02:53,908
Owura!

8
00:02:54,933 --> 00:03:00,212
Ná ɛnyɛ nea mepɛ sɛ meyɛ kwa! Mma nnhwɛ me animtiaa, .

9
00:03:05,010 --> 00:03:07,081
Bra, dude, .

10
00:03:08,714 --> 00:03:09,988
Ɛyɛ?

11
00:03:10,949 --> 00:03:12,394
Dɛn na anka wubetua?

12
00:03:12,651 --> 00:03:15,188
Tua? Me?

13
00:03:15,320 --> 00:03:18,733
Dabi, shithead, me ntua, wo nso, .

14
00:03:19,124 --> 00:03:21,968
Ɔkwan bɛn so na yen 5,000 te? Ɛyɛ nea ne bo yɛ mmerɛw ma nnwuma no, .

15
00:03:22,961 --> 00:03:25,066
Ɛte saa, dude?

16
00:03:34,373 --> 00:03:40,153
Wonyɛɛ saa bere tiaa bi, ɛnte saa?
Metumi ahu denam guy bi were so, .

17
00:03:45,417 --> 00:03:47,226
Hey, twɛn,,, .

18
00:03:57,196 --> 00:03:58,732
Ow,,, .

19
00:04:06,371 --> 00:04:07,873
Hey owura!

20
00:04:08,707 --> 00:04:11,551
Wobɛnu wo ho sɛ woabɔ me brush!

21
00:04:15,781 --> 00:04:18,728
Metan sɛ wobebu wɔn ani agu me so kɛse!

22
00:04:21,520 --> 00:04:25,969
<i>Ase a ɛtrɛw chestnut dua</i>

23
00:04:26,291 --> 00:04:30,501
<i>Ɛhɔ na yɛtenaa hɔ, me ne wo nyinaa</i>

24
00:04:30,896 --> 00:04:34,867
<i>Oh hwɛ sɛnea anka yɛn ani begye</i>

25
00:04:35,234 --> 00:04:39,376
<i>Ase a ɛtrɛw chestnut dua</i>

26
00:04:40,639 --> 00:04:45,281
"Ná Silver nim sɛ Bob reka nokware, ."
Nnyigyei a ɛyɛ dɛ,,,“

27
00:04:49,648 --> 00:04:54,654
<i>Da bi wɔ A-B-po no ho, .
krak bi kyeree me pee-pee</i>

28
00:04:54,820 --> 00:04:57,655
<i>Ow, ow, ma menkɔ!</i>

29
00:04:57,656 --> 00:05:00,193
<i>Sausage yi yɛ me dea seesei!</i>

30
00:05:00,359 --> 00:05:05,934
<i>Merbromin antumi anyɛ saa
ade bi a Pyoktanin maa ɛyɛɛ nhwi</i>

31
00:05:38,063 --> 00:05:40,202
Oh, menya wo, .

32
00:05:40,899 --> 00:05:42,435
Eyi yɛ onwini, .

33
00:05:42,668 --> 00:05:46,616
M’ani gye eyi ho, Me nkutoo a mete kwae mu, .

34
00:05:46,772 --> 00:05:51,346
Kɔ kɛkɛ, Worentumi ntra ha, .
na merentua wo ka, .

35
00:05:51,510 --> 00:05:52,682
Daabi,

36
00:05:54,046 --> 00:05:55,719
Magyae mmea, .

37
00:05:55,881 --> 00:05:57,383
Akyinnye biara nni ho sɛ woayɛ, .

38
00:05:59,251 --> 00:06:02,289
Afei dɛn ne ade a ɛyɛ den yi?

39
00:06:03,021 --> 00:06:06,093
Nipadua nni atoro, owura!

40
00:06:11,196 --> 00:06:13,699
Adɛn nti na woda so ara wɔ ha?!

41
00:06:14,166 --> 00:06:15,611
Wohyɛ me abufuw, .

42
00:06:15,834 --> 00:06:18,212
Wohwɛ me animtiaa!

43
00:06:19,204 --> 00:06:20,581
Ɛno nti na?

44
00:06:23,008 --> 00:06:25,010
Wote sɛ ɔkraman a ɔyera, .

45
00:06:53,405 --> 00:06:57,353
Dɛn? So meyɛ wo abofono saa?

46
00:06:58,577 --> 00:07:01,581
Ɛsɛ sɛ ɔkɔm de bitch te sɛ me na owu?

47
00:07:01,980 --> 00:07:04,324
Minnya hokwan a ɛto so abien?

48
00:07:08,887 --> 00:07:11,163
Awɔ ne wuram akraman wɔ ha, .

49
00:07:11,356 --> 00:07:14,166
Hwehwɛ baabi a wobɛda ansa na ade asa, .

50
00:07:33,211 --> 00:07:36,317
Wunim, mato wo mu, .

51
00:07:36,648 --> 00:07:40,494
Nsusu sɛ wobɛtumi aguan me, Worentumi, .

52
00:08:42,948 --> 00:08:43,858
Aseda,

53
00:08:44,015 --> 00:08:45,358
So na ɛdɔɔso?

54
00:08:45,517 --> 00:08:47,019
Ɛde besi anadwo a etwaam no, .

55
00:08:47,152 --> 00:08:50,190
Edii adapɛn abiɛsa maa kanea, .

56
00:08:50,322 --> 00:08:52,029
Ɛte sɛ nea ɛteɛ, .

57
00:08:58,530 --> 00:08:59,634
Aseda,

58
00:08:59,798 --> 00:09:01,141
Ɛyɛ hwerɛma, .

59
00:09:15,914 --> 00:09:18,724
Dɛn na wobɛyɛ bere a ɛyɛ nwini a ɛyɛ gem no?

60
00:09:20,218 --> 00:09:24,132
So worempɛ anyinam ahoɔden nhama a wɔde bɛyɛ ɔhyew?

61
00:09:24,389 --> 00:09:27,495
Dabi, me nna kotoku no bɛdɔɔso, .

62
00:09:28,026 --> 00:09:29,562
Sɛnea ɛte biara no, Yuzawa, .

63
00:09:30,328 --> 00:09:33,502
so yebetumi akɔ Kubouchi fie akɔpɛ kɔfe aba?

64
00:09:33,665 --> 00:09:36,339
Yeah, sure, Ɔhaw biara nni hɔ, .

65
00:09:45,777 --> 00:09:49,224
Ɛte sɛ nea Kubouchis yere no nsan mma bio, .

66
00:09:49,948 --> 00:09:52,724
Ne babea nso sesaa sukuu, .

67
00:09:53,084 --> 00:09:54,256
Aseresɛm biara nni hɔ, .

68
00:09:55,720 --> 00:09:59,327
Kosuke, so na ɛnyɛ wo sukuupɔn mu panyin?

69
00:09:59,724 --> 00:10:03,695
Mihui sɛ ɔyɛ, .
nanso na minnim no saa bere no, .

70
00:10:03,895 --> 00:10:05,397
So ɛte saa?

71
00:10:06,565 --> 00:10:08,977
Misusuwii sɛ wunim no yiye, .

72
00:10:09,100 --> 00:10:10,841
Dabi, ɛnte saa koraa, .

73
00:10:13,138 --> 00:10:15,914
Ná ne yere nso yɛ me kumaa, .

74
00:10:16,074 --> 00:10:17,576
Ná ɔyɛ?

75
00:10:18,276 --> 00:10:20,085
Ná wowɔ adesua titiriw koro no ara?

76
00:10:20,245 --> 00:10:22,418
Yeah, Borɔfo nhoma, .

77
00:10:28,186 --> 00:10:31,030
Nanso saa bere no na minnim no, .

78
00:10:34,125 --> 00:10:35,798
Woannyɛ saa?

79
00:10:46,404 --> 00:10:47,678
Oh, nkyia, .

80
00:10:47,873 --> 00:10:48,706
Hi,

81
00:10:48,707 --> 00:10:51,654
Hey, Kosuke, Ɛyɛ bere tiaa bi, .

82
00:10:51,810 --> 00:10:52,948
Hi,

83
00:10:54,412 --> 00:10:55,720
Kwan biara nni hɔ!

84
00:10:59,117 --> 00:11:01,688
Fancy hyia wo wɔ ha,,,

85
00:11:02,621 --> 00:11:05,158
Mepa wo kyɛw paa wɔ da a atwam no ho, .

86
00:11:05,290 --> 00:11:06,701
Wo werɛ mfi, .

87
00:11:06,858 --> 00:11:09,964
Dɛn, mo baanu nim mo ho mo ho? Sɛn?

88
00:11:10,128 --> 00:11:13,473
- Ɛyɛ,,,
- bɛyɛ dɛn atumi akyerɛkyerɛ yɛn ho mu?

89
00:11:13,598 --> 00:11:16,204
Yɛtwaa akwan da bi, .

90
00:11:16,801 --> 00:11:18,303
Mehunu,

91
00:11:18,970 --> 00:11:20,472
So yebetumi atra hɔ?

92
00:11:20,672 --> 00:11:22,015
Yeah, ampa, .

93
00:11:34,953 --> 00:11:36,364
Dɛn na wubenya?

94
00:11:37,289 --> 00:11:38,393
Kɔfe a wɔde afrafra?

95
00:11:38,557 --> 00:11:39,729
Ah, yiw, .

96
00:11:41,927 --> 00:11:45,374
Na Kubouchi, bankye a metaa yɛ no gram 200, .

97
00:11:54,673 --> 00:11:56,675
Ɔyɛ cute, saa abeawa no, .

98
00:11:56,975 --> 00:11:58,682
Ɔnyɛ wo type, .

99
00:11:58,843 --> 00:12:01,016
Wiɛ, yiw,,, .

100
00:12:04,115 --> 00:12:07,096
Me ɔbea a ɔfata no yɛ ɔpepem ɔha biara mu biako, .

101
00:12:07,452 --> 00:12:10,456
Nea wuhyia no pɛnkoro wɔ wo nkwa nna mu, .

102
00:12:11,856 --> 00:12:15,929
Kosuke, mekyerɛw asɛm foforo foforo, .

103
00:12:16,061 --> 00:12:18,007
So wubetie no?

104
00:12:19,364 --> 00:12:20,502
Gye di,

105
00:12:20,832 --> 00:12:23,335
Okay, sɛ ɛnyɛ wo asɛm a, .

106
00:12:30,175 --> 00:12:34,681
“Woyɛ ma me, minim a manhu wo, .

107
00:12:35,814 --> 00:12:40,388
“Wowɔ me nkyɛn, Worebɛn me ho kɛse, .

108
00:12:41,586 --> 00:12:43,998
“Nea ɛbɛyɛ na wɔahyia me no, .

109
00:12:45,590 --> 00:12:49,470
"Sɛ wubehyia onipa biako pɛ, wo nkrabea nipa, ."

110
00:12:54,866 --> 00:12:58,006
“Wofi akyi bɛn me komm, .

111
00:12:58,937 --> 00:13:00,883
"na serew kyerɛ me, .

112
00:13:02,440 --> 00:13:04,147
"Eyi nyɛ akwanhyia, ."

113
00:13:05,176 --> 00:13:08,749
“Nkrabea aka yɛn abom," .

114
00:13:18,423 --> 00:13:20,061
Hey ɔpanyin, .

115
00:13:21,726 --> 00:13:25,401
Sɛ kɔfe a ɛyɛ dɛ a wɔbɛyɛ yɛ adwinni a, .

116
00:13:26,931 --> 00:13:30,378
so nna a ɛyɛ dɛ a wobɛda no nso yɛ adwinni?

117
00:13:35,006 --> 00:13:36,747
So ɛyɛ, ɔpanyin?

118
00:13:45,617 --> 00:13:47,688
N! N!

119
00:13:48,086 --> 00:13:51,329
Ka kyerɛ me, dɛn ne Kosuke ma wo?!

120
00:13:53,258 --> 00:13:55,169
Ka kyerɛ me, Shiori!

121
00:13:56,094 --> 00:13:57,937
Dabi, ɛnte saa!

122
00:13:59,264 --> 00:14:01,938
So eyinom nyɛ wo yere ntade?

123
00:14:03,168 --> 00:14:04,772
Damn wo!

124
00:14:05,203 --> 00:14:07,706
Dabi, ɛnte saa!

125
00:14:08,339 --> 00:14:12,378
N! Wɔyɛ wo yere ntadeɛ!

126
00:14:14,846 --> 00:14:16,587
Dabi, ɛnte saa!

127
00:14:16,881 --> 00:14:19,327
Wɔyɛ wo yere dea,,,

128
00:14:27,926 --> 00:14:29,132
N!

129
00:14:31,029 --> 00:14:33,134
Mma, wɔyɛ wo yere dea,,,

130
00:15:20,345 --> 00:15:21,915
<i>"Nokwaredi adaka”</i>

131
00:17:05,817 --> 00:17:07,353
Woyɛ obi a ɔbɔ surfer?

132
00:17:08,086 --> 00:17:09,292
Ah, yiw, .

133
00:17:17,862 --> 00:17:19,500
Apata fɛfɛ, .

134
00:17:21,299 --> 00:17:22,505
Aseda,

135
00:17:24,035 --> 00:17:28,575
Ɛyɛ nwonwa yiye, Eyi yɛ osu nsu, ɛnte saa?

136
00:17:29,741 --> 00:17:31,652
So wubetumi nso ayɛ filter piss?

137
00:17:31,776 --> 00:17:33,119
Wopɛ sɛ wosɔ hwɛ?

138
00:17:37,448 --> 00:17:39,018
Kafra!

139
00:17:46,457 --> 00:17:48,562
Enti, wo ne hena?

140
00:17:49,394 --> 00:17:51,169
Oh, ɛteɛ, me,,, .

141
00:17:51,696 --> 00:17:55,701
Mma wo din mfa wo ho da, .
Yɛrenhu yɛn ho yɛn ho bio, .

142
00:17:56,634 --> 00:17:58,477
Oh, ɛnyɛ hwee, .

143
00:17:59,337 --> 00:18:00,839
<i>Ɛda so ara,,,</i>

144
00:18:01,940 --> 00:18:03,248
Nifa?

145
00:18:14,719 --> 00:18:18,326
Anyway, meyɛ surfer, Surfing yɛ cool, .

146
00:18:18,489 --> 00:18:20,162
Ɛyɛ badass koraa, .

147
00:18:20,992 --> 00:18:22,938
Wanna sɔ hwɛ bere bi?

148
00:18:28,266 --> 00:18:29,506
Hei,

149
00:18:29,934 --> 00:18:32,380
Wopɛ me seesei, ɛnte saa?

150
00:18:32,837 --> 00:18:36,444
Nanso worentumi nnya me, Sɛ woyɛ saa a, wobɛhwere, .

151
00:19:20,051 --> 00:19:21,291
Aane?

152
00:19:22,820 --> 00:19:25,391
<i>Nka nkyerɛ me sɛ na woada,</i>

153
00:19:27,492 --> 00:19:29,028
Ma me ahomegye, .

154
00:19:29,160 --> 00:19:31,663
<i>Twɛn! Mfa wo fon no nto hɔ,</i>

155
00:19:32,130 --> 00:19:33,473
<i>Tie,</i>

156
00:19:33,831 --> 00:19:38,507
<i>Saa ɔbarima a ofi kan no pɛ sɛ ɔda ase,</i>

157
00:19:38,669 --> 00:19:39,841
<i>Kɔ so,</i>

158
00:19:40,004 --> 00:19:41,984
<i>Me,,,me,,,</i>

159
00:19:42,140 --> 00:19:43,813
<i>Dɛn na ɛyɛ hell?</i>

160
00:19:44,842 --> 00:19:47,152
<i>Meka kyerɛɛ wo sɛ mma ɛnnyɛ saa,</i>

161
00:19:50,615 --> 00:19:53,494
<i>Ɔwɔ ketewa bi,</i>

162
00:19:54,018 --> 00:19:55,622
<i>Nanso ɔyɛ den,</i>

163
00:19:56,220 --> 00:19:58,222
<i>'Mat yɛ yaw, shithead!</i>

164
00:19:58,389 --> 00:20:00,801
<i>Nbɔ me! Nkwaseasɛm,,,</i>

165
00:20:03,194 --> 00:20:04,400
<i>foforo</i>

166
00:20:04,862 --> 00:20:06,239
Sɛ wo,,, .

167
00:20:07,031 --> 00:20:08,806
<i>,,,ka kyerɛ me sɛ wopɛ me,,,</i>

168
00:20:09,667 --> 00:20:12,614
<i>,,,Mɛkɔ wo nkyɛn,,,</i>

169
00:20:13,504 --> 00:20:15,484
<i>Mɛkɔ wo nkyɛn seesei,</i>

170
00:20:16,340 --> 00:20:18,843
<i>Eye? Woka dɛn?</i>

171
00:20:19,744 --> 00:20:21,052
<i>Bua me,,,</i>

172
00:21:28,746 --> 00:21:30,384
Hɛlo,

173
00:21:31,349 --> 00:21:33,625
Wim tebea pa nnɛ, .

174
00:21:34,685 --> 00:21:36,596
Mma nte me ase yiye, .

175
00:21:36,721 --> 00:21:40,635
Nokwarem no, maba sɛ merebɛgye
saa smartphone no akyi, .

176
00:21:40,825 --> 00:21:44,864
Mihia no ankasa, .
Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ adetɔfo bi dea, .

177
00:21:45,196 --> 00:21:47,142
Wɔabisa sɛ, .

178
00:21:56,073 --> 00:21:57,882
Wotow gui?

179
00:22:00,912 --> 00:22:05,622
Mihia no ankasa, mihia no anibere so, .

180
00:22:06,217 --> 00:22:09,027
Hey Kosuke, gye ma me, mesrɛ wo?

181
00:22:09,187 --> 00:22:10,928
W’ankasa nya bi, .

182
00:22:11,088 --> 00:22:14,433
Nanso awɔ ne wuram akraman wɔ hɔ, ɛnte saa?

183
00:22:17,728 --> 00:22:18,763
Hei,

184
00:22:23,067 --> 00:22:24,978
Dɛn ne wo haw?

185
00:22:25,269 --> 00:22:28,113
Adɛn nti na wowɔ ha? Dɛn nti na?

186
00:22:29,707 --> 00:22:32,984
Meyɛ,,,ɔdɔ abɔmmɔfo, .

187
00:22:37,882 --> 00:22:41,386
Enti Kosuke, woyɛɛ agoruhwɛbea wɔ Tokyo?

188
00:22:41,619 --> 00:22:45,260
Nanso seesei wote ase saa, Ɛbɛyɛ dɛn?

189
00:22:46,524 --> 00:22:47,332
Wopɛ sɛ wuhu?

190
00:22:47,458 --> 00:22:48,766
Ɛnyɛ ankasa, .

191
00:22:53,898 --> 00:22:56,132
Mɛka akyerɛ wo ɔkwan biara so, .

192
00:22:56,133 --> 00:23:01,606
Sɛ obi pɛ sɛ odwen nneɛma ho kɔ akyiri a, .
ɛsɛ sɛ wɔyɛ wɔn nkutoo, .

193
00:23:01,772 --> 00:23:06,551
Ankonamyɛ boa, enti mepɛ sɛ me nkutoo, .
nanso ɛnyɛ mprempren yi ara!

194
00:23:06,711 --> 00:23:07,781
Ate aseɛ?

195
00:23:08,779 --> 00:23:09,587
Dɛn ne ɛno?

196
00:23:09,714 --> 00:23:10,556
Dɛn?

197
00:23:10,715 --> 00:23:12,058
Ɛhɔ na ɛwɔ!

198
00:23:17,188 --> 00:23:19,099
Kwae wura, .

199
00:23:19,991 --> 00:23:23,939
Ɛnyɛ wuram kraman, Ɛfiri ahemman kɛseɛ bi mu, .

200
00:23:28,065 --> 00:23:29,271
Hei,

201
00:23:29,634 --> 00:23:34,708
Bere nyinaa na misusuw sɛ metumi ayɛ odiyifo pa, .
Wo nso wususuw saa?

202
00:23:36,040 --> 00:23:38,543
Mekyerɛ sɛ, anka ɛbɛyɛ nwini yiye, .

203
00:23:38,709 --> 00:23:42,384
Sɛ́ wobɛtra asɛnka agua so wɔ asɛnka agua so a, ɛte sɛ nea ɛyɛ anigye, .

204
00:23:48,619 --> 00:23:52,590
Gyina ha, Hwɛ hɔ, dane wo ho, .
na ka sɛ “Ɔkwan biara nni hɔ,” .

205
00:23:52,823 --> 00:23:55,326
Ha? Dan wo ho?

206
00:24:01,165 --> 00:24:02,508
Kwan biara nni hɔ,

207
00:24:03,034 --> 00:24:04,377
Sɛnea ɛte wɔ dɛn mu no?

208
00:24:04,535 --> 00:24:05,912
Sɛnea ɛte wɔ dɛn mu no?

209
00:24:06,170 --> 00:24:10,448
Nkate bɛn na ɛdaa adi?
Ebetumi anya ntease pii, .

210
00:24:10,608 --> 00:24:11,916
Kwan biara nni hɔ,

211
00:24:12,643 --> 00:24:16,614
Ná ɛno yɛ ahodwiriw ne gye a wogye tom, .
Ebetumi akyerɛ pii, .

212
00:24:16,781 --> 00:24:18,260
Na abufuw nso ɛ?

213
00:24:19,450 --> 00:24:20,656
Kwan biara nni hɔ!

214
00:24:21,118 --> 00:24:22,654
Adwenem naayɛ, .

215
00:24:23,321 --> 00:24:24,391
Kwan biara nni hɔ,,,

216
00:24:24,555 --> 00:24:25,966
Atirimɔdensɛm, .

217
00:24:26,090 --> 00:24:27,626
Kwan biara nni hɔ!

218
00:24:28,592 --> 00:24:30,003
Abasamtu, .

219
00:24:31,028 --> 00:24:32,234
Kwan biara nni hɔ,

220
00:24:33,597 --> 00:24:35,338
Afei momma yɛnyɛ “nokwarem,“.

221
00:24:36,434 --> 00:24:37,742
Nwanwa,

222
00:24:38,202 --> 00:24:39,272
Pa ara?

223
00:24:39,437 --> 00:24:40,745
Abufuo,

224
00:24:41,138 --> 00:24:41,946
Pa ara!

225
00:24:42,106 --> 00:24:43,278
Gye to mu,

226
00:24:43,441 --> 00:24:44,613
Pa ara?!

227
00:24:44,775 --> 00:24:45,947
Adwenem naayɛ, .

228
00:24:46,110 --> 00:24:47,350
Pa ara,,,?

229
00:24:48,179 --> 00:24:49,590
Akasakasa, .

230
00:24:50,014 --> 00:24:51,357
Pa ara,

231
00:24:58,689 --> 00:25:00,066
Kura saa awiei no mu, .

232
00:25:01,425 --> 00:25:03,302
Nsɛm biara nni hɔ saa bere yi, .

233
00:25:04,995 --> 00:25:06,303
Abufuo,

234
00:25:09,200 --> 00:25:10,611
Nwanwa,

235
00:25:12,870 --> 00:25:14,213
Gye to mu,

236
00:25:17,308 --> 00:25:18,514
Adwenem naayɛ, .

237
00:25:21,512 --> 00:25:22,889
Nkonimdi, .

238
00:26:28,412 --> 00:26:29,720
Kubouchi?

239
00:26:34,251 --> 00:26:36,322
Dammit! Ɔwɔ he?!

240
00:26:36,554 --> 00:26:37,862
Kubouchi?

241
00:26:43,327 --> 00:26:44,738
Abeawa no wɔ he?

242
00:26:44,895 --> 00:26:46,499
Abeawa bɛn?

243
00:26:47,364 --> 00:26:48,468
Wo waitress no?

244
00:26:48,599 --> 00:26:49,737
So wo na wo ne no fuck?

245
00:26:49,867 --> 00:26:52,040
Dabi manyɛ saa! So woabɔ dam?!

246
00:26:52,203 --> 00:26:56,117
Sɛ woka no a, .
biribiara nni hɔ a ɛkyerɛ nea mɛyɛ, .

247
00:26:59,076 --> 00:27:00,316
Kubouchi?

248
00:27:00,478 --> 00:27:01,889
Kae Tamaki , .

249
00:27:02,346 --> 00:27:05,384
Kae wo yere, ne wo ba, Mesrɛ wo, .

250
00:27:05,549 --> 00:27:07,358
Woanya ntini bi, .

251
00:27:11,856 --> 00:27:13,426
So meyɛ aseresɛm?

252
00:27:13,791 --> 00:27:16,533
So meyɛ aseresɛm ma wo?!

253
00:27:16,927 --> 00:27:18,099
Daabi,

254
00:27:29,673 --> 00:27:30,777
Daabi,,,

255
00:27:32,276 --> 00:27:33,687
Nya eyi, afunumu, .

256
00:27:34,378 --> 00:27:36,881
Wo fuck up m'awareɛ no!

257
00:27:37,848 --> 00:27:40,158
Me yere a ɔyɛ kurow ketewa bi a onni adwene

258
00:27:41,519 --> 00:27:44,557
hwee ase maa wannabe nyansapɛ recluse!

259
00:27:44,722 --> 00:27:48,260
Ɛhe na wo fuck? Wo apata no? Wɔ abɔnten wɔ petee mu?!

260
00:27:48,392 --> 00:27:50,201
Woadi mfomso, Kubouchi, .

261
00:27:50,427 --> 00:27:54,102
Ɔka kyerɛɛ me tẽẽ sɛ, Ɔpɛ wo nipadua!

262
00:27:56,567 --> 00:27:59,673
Tie, Bɔ mmɔden ara sɛ wobɛfa me yea bio, .

263
00:27:59,837 --> 00:28:01,248
Mɛkum wo!

264
00:28:23,127 --> 00:28:25,630
Ɔfew w’ano esiane abufuw nti, ɛnte saa?

265
00:28:45,115 --> 00:28:46,423
Ma menkɔ!

266
00:29:16,947 --> 00:29:18,949
Wo ntumi nnya me de besi nnɛ, .

267
00:29:41,472 --> 00:29:46,945


268
00:29:47,344 --> 00:29:49,324
Ne din de Shiori, ɛnte saa?

269
00:29:51,849 --> 00:29:53,954
Kubouchi ɔbea a ɔhwɛ adidibea hɔ, .

270
00:29:54,118 --> 00:29:58,066
Mete sɛ ɔde ne ho asɛn hɔ
a wɔn a wɔbɔ asuguare atwa ha ho ahyia, .

271
00:29:58,922 --> 00:30:01,493
Wunim, wɔ Kitahama, .

272
00:30:03,994 --> 00:30:07,532
Wɔn mu biako baa Kubouchi cafe, .

273
00:30:09,099 --> 00:30:14,742
Wɔkaa wɔn ho wɔn ho ntam kɛkɛ mfiase no, .
nanso afei Kubouchi nyaa honam fam, .

274
00:30:19,309 --> 00:30:22,415
Ebia na ɔyɛ ɔbarima a ne tirim yɛ den bere bi, .

275
00:30:22,946 --> 00:30:26,325
nanso ɔyɛ mfinimfini mfeɛ washout kɛkɛ seesei, .

276
00:30:28,719 --> 00:30:31,222
Ná ɛyɛ hell a ɛyɛ ntɔkwaw, .

277
00:30:33,223 --> 00:30:35,225
Na ne yere nso ɛ?

278
00:30:37,394 --> 00:30:39,533
Ɔrennye ne frɛ, .

279
00:30:40,597 --> 00:30:43,544
Ayaresabea no mpo antumi annye no, .

280
00:31:39,456 --> 00:31:42,437
Mete sɛ wokɔɔ ntɔkwaw kɛse mu, .

281
00:31:43,594 --> 00:31:44,800
Ɔkwan bi so no, .

282
00:31:46,797 --> 00:31:49,107
Ɛsɛ sɛ woserew, ɛnte saa?

283
00:31:52,035 --> 00:31:53,309
Aane,

284
00:32:05,349 --> 00:32:07,955
Oh, eyi, .

285
00:32:08,685 --> 00:32:10,687
Ná mintumi nnye nni, .

286
00:32:11,321 --> 00:32:15,963
Miyii me mpɛtea no sekan biako, .
na saa abeawa no menee, .

287
00:32:17,161 --> 00:32:20,074
Mantumi amma no anfefe, .

288
00:32:20,731 --> 00:32:26,613
Seesei ɛwɔ ne menewam, a ɛregu nsuo ne nsuo mu, .
Anaasɛ shit kɛkɛ, .

289
00:32:27,538 --> 00:32:29,882
Hey, wo ho ye?

290
00:32:30,140 --> 00:32:32,916
Yɛpa wo kyɛw, mete nka sɛ meyare kakra, .

291
00:32:34,311 --> 00:32:37,121
Wonnya nnidi yiye, .

292
00:32:37,414 --> 00:32:41,294
Sɛ wobɛtra abɔnten saa a, ɛyɛ den dodo ma wo, .

293
00:32:43,554 --> 00:32:46,467
Wunim baabi a cafe Key no ahintaw, .

294
00:32:47,558 --> 00:32:52,405
Aduan wɔ adididan mu, Di, .
Fa dan a ɛwɔ abansoro no so no di dwuma, .

295
00:32:55,899 --> 00:32:58,743
Adɛn nti na woreyɛ me ayamye saa?

296
00:33:00,704 --> 00:33:02,445
Ɛdenam kyɛwpa so?

297
00:33:03,640 --> 00:33:07,019
Wiɛ, ɛno wɔ hɔ, nanso sɛ Tamaki frɛ a,,,

298
00:33:07,344 --> 00:33:10,450
,,,Mepɛ sɛ wode nkrasɛm ma no, .

299
00:33:11,381 --> 00:33:15,887
Mepɛ sɛ mifi ase bio, .
Ka kyerɛ no sɛ mepɛ sɛ meyɛ saa, .

300
00:33:20,791 --> 00:33:22,532
Sɛ yɛbɛka ho asɛm a, .

301
00:33:24,361 --> 00:33:27,035
na biribiara nni yɛn ntam ankasa, .

302
00:33:28,765 --> 00:33:32,406
Minim, Momma yɛmfa saa nhyɛ yɛn akyi, .

303
00:33:32,636 --> 00:33:34,240
Mewieeɛ seesei, .

304
00:33:35,272 --> 00:33:36,410
Yoo?

305
00:34:00,297 --> 00:34:01,605
Ɛyɛ,

306
00:34:02,099 --> 00:34:03,339
yoo,

307
00:34:05,669 --> 00:34:06,977
Yuzawa?

308
00:34:09,706 --> 00:34:14,177
Bere a Kubouchi fi adi no, .
so wubetumi de eyi ama no?

309
00:34:14,811 --> 00:34:17,018
Ka kyerɛ no sɛ efi Shiori, .

310
00:34:20,584 --> 00:34:22,757
Hwɛ hu sɛ woremmɔ me din, .

311
00:34:23,287 --> 00:34:26,097
Anoyi biara nni hɔ, nanso na ɛnyɛ me mfomso, .

312
00:34:38,302 --> 00:34:39,679
Ate aseɛ,

313
00:34:40,871 --> 00:34:44,842
Mebɛhwɛ sɛ merenka wo ho asɛm koraa, .

314
00:34:46,376 --> 00:34:48,287
Mesie no me mu,,,

315
00:34:48,412 --> 00:34:49,618
Hei,

316
00:34:53,383 --> 00:34:56,193
Okay, me de me ho to wo so, .

317
00:35:37,494 --> 00:35:38,996
Hyiaeɛ akyɛ,

318
00:35:40,297 --> 00:35:44,370
Dɛn? 'Ɔhaw wɔ Adwene mu" bio?

319
00:35:46,203 --> 00:35:50,777
Bra, mebaa kwan no nyinaa so
fi Tokyo sɛ ɔrebɛhwɛ wo, .

320
00:35:51,575 --> 00:35:54,249
Me ɔbea nkate a ɛyɛ nnam te sɛ ahama, .

321
00:35:54,678 --> 00:35:56,157
Abeawa haw ahorow?

322
00:35:57,381 --> 00:35:59,088
Mma nnom sigaret wɔ ha!

323
00:36:03,420 --> 00:36:08,062
Wokaa mpofirim sɛ wopɛ sɛ wo nkutoo, .

324
00:36:09,159 --> 00:36:14,074
Ná ɛhaw me sɛ ebia woayɛ saa
awu wo ho wɔ baabi, .

325
00:36:15,165 --> 00:36:20,171
Mebaa ha sɛ merebɛtwe me ho afi mmea ho!
Enti mesrɛ wo, gyaw me!

326
00:36:20,337 --> 00:36:23,284
Ɔkwan biara nni hɔ, Kosuke akokoaa!

327
00:36:25,509 --> 00:36:27,182
Kɔ anyɛ saa a mɛto wo mmonnaa, .

328
00:36:27,344 --> 00:36:28,721
Kɔ anim,

329
00:36:38,121 --> 00:36:40,362
Hwɛ, Fresh, ɛnte saa?

330
00:36:41,925 --> 00:36:44,371
Agorudi kuw mufo foforo, .

331
00:36:44,661 --> 00:36:46,106
- me ne Aoki, .
- me ne Midorikawa, .

332
00:36:46,196 --> 00:36:47,766
- me ne Kurita, .
- me ne Kuwano, .

333
00:36:55,005 --> 00:37:00,614
Ɔyɛ me boafo, .
Ɔyɛ agorukyerɛwfo Kosuke Kashiwagi akyidifo denneennen, .

334
00:37:03,747 --> 00:37:05,727
Me ne Yuko Sanjo, 1999.

335
00:37:14,324 --> 00:37:18,898
Ná yɛrekɔyɛ nnwom
wɔ Fukushima, Miyagi, ne Akita, .

336
00:37:19,062 --> 00:37:21,736
kosi sɛ asasewosow a esii anadwo a etwaam no, .

337
00:37:21,865 --> 00:37:23,003
Asasewosoɔ?

338
00:37:23,233 --> 00:37:27,181
So woante nka?
Enti momma yɛntena hɔ nnɛ ne ɔkyena, .

339
00:37:27,304 --> 00:37:29,910
Tena? Ɛhe na mo nyinaa bɛda?

340
00:37:30,073 --> 00:37:34,749
Mma ɛnhaw wo, Yɛanya ntamadan, .
na yɛasua, .

341
00:37:34,911 --> 00:37:37,391
Yebetumi ayɛ yɛn ankasa aduan nso, .

342
00:37:44,721 --> 00:37:46,962
Enti, eyi ne ti no?

343
00:37:47,124 --> 00:37:48,034
Ampa ara,

344
00:37:48,158 --> 00:37:49,762
Na nipadua no ho nso ɛ?

345
00:37:49,893 --> 00:37:53,898
Hwɛ, sɛnea mekae no, .
enni wiase yi mu, .

346
00:37:54,064 --> 00:37:58,308
Dɛn? Ti bi wɔ hɔ, nanso nipadua no honam ani fã biara nni hɔ?

347
00:37:58,735 --> 00:38:02,774
Ɛwɔ hɔ a wontumi nnye ho kyim
ɔbea bi ti a wɔatwa wɔ ha, .

348
00:38:02,939 --> 00:38:05,852
nanso wose ne nipadua nni hɔ?

349
00:38:06,009 --> 00:38:07,454
Ampa ara,

350
00:38:07,878 --> 00:38:09,482
- Ampa ara?
- Ampa ara,

351
00:38:09,646 --> 00:38:11,819
Ɔtemmufo Panyin, sɛnea madi kan aka no,,,

352
00:38:11,915 --> 00:38:13,053
Ebia woyɛ hena?

353
00:38:13,216 --> 00:38:15,127
Ahɔhodan wura bi, .

354
00:38:17,621 --> 00:38:18,895
Kasa,

355
00:38:20,957 --> 00:38:24,837
Ne nyinaa fii ase wɔ m’ahɔhodan no abɔnten so
wɔ yɛn post town mu no, .

356
00:38:24,961 --> 00:38:28,465
bere a hwɛ na hwɛ, efi ɔfasu mu kɔndua mu, .

357
00:38:28,632 --> 00:38:31,943
ɔbea bi ti fii ase maa wɔn a wɔretwam no ho dwiriw wɔn, .

358
00:38:32,102 --> 00:38:37,484
Ná ne ho yɛ fɛ yiye, .
nanso wanyi ne ho adi, .

359
00:38:37,641 --> 00:38:41,953
Ɔserewee denneennen ara kwa, .
na bere a ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔde ne nsa bɛka no no, .

360
00:38:42,078 --> 00:38:45,958
ɔyera kɔɔ tokuru no mu, .
M’ahɔho no bɔɔ hu, .

361
00:38:46,082 --> 00:38:51,862
Kurow no mufo penee so sɛ wɔbɛfa adwuma
nkrante bɔfo a wagye din yi, .

362
00:38:52,022 --> 00:38:57,665
na bere a ɔwosow ne sekan no baa ne kɔn so no, .

363
00:38:57,794 --> 00:39:02,539
ne ti a ɛyɛ hann no hwee ase wɔ mogya a wɔde petepete so mu, .

364
00:39:02,666 --> 00:39:08,139
na ɔbobɔw wɔ fam, .
nanso na biribiara nni hɔ a ɛboro kɔndua no akyi, .

365
00:39:08,238 --> 00:39:09,683
<i>Akyi, wo w?</i>

366
00:39:09,873 --> 00:39:12,752
Sɛ meka beyond a, mekyerɛ me inn no, er,,, .

367
00:39:12,909 --> 00:39:14,752
N’adiwo, .

368
00:39:15,045 --> 00:39:17,025
Ná ɔbea no wɔ mu?

369
00:39:17,147 --> 00:39:21,095
Dabi owura, sɛnea mekae no, .
na obiara nni ɔfasu no akyi, .

370
00:39:21,251 --> 00:39:26,251
nanso ɔbea fɛfɛ bi ti puei
efi nkɔnsɔnkɔnsɔn bi mu,,, .

371
00:39:26,289 --> 00:39:27,324
Saa ti yi?

372
00:39:27,457 --> 00:39:28,401
Ampa ara,

373
00:39:28,525 --> 00:39:30,300
Na wotwaa mu?

374
00:39:30,460 --> 00:39:31,837
Ampa ara,

375
00:39:32,696 --> 00:39:37,111
Enti, wo na woyɛ bɔne no
awudi yi ho!

376
00:39:37,701 --> 00:39:40,181
Ɔtemmufo Panyin, Sɛnea mekae no, .

377
00:39:40,870 --> 00:39:44,977
saa Vagabond nkrante bɔfo yi
nyɛ mmea awudifo,,, .

378
00:39:45,108 --> 00:39:47,384
Ɛdɔɔso, ɛdɔɔso, ɛdɔɔso!

379
00:39:50,247 --> 00:39:55,390
Wo kankyee yɛ pɛ, .
nanso ɛnsɛ sɛ wo nkate yɛ saa!

380
00:39:55,552 --> 00:39:58,499
Dɛn na ɛno bɛda adi akyerɛ w’atiefo no?

381
00:39:58,655 --> 00:40:04,833
So ebetumi ada nea woahu no adi
na woate akyerɛ w’atiefo no?

382
00:40:05,228 --> 00:40:07,139
Ebia ɛnte saa, .

383
00:40:10,200 --> 00:40:13,477
Alright, sesa dwumadi ahorow bio, .

384
00:40:13,603 --> 00:40:15,674
Wo ne no sesa, .

385
00:40:16,039 --> 00:40:18,019
Mo baanu nso sesa, .

386
00:40:18,608 --> 00:40:24,217
Ate aseɛ? Te afoforo dwumadi ase
sɛ wobɛte w’ankasa wo de ase, .

387
00:40:24,814 --> 00:40:26,191
Yɛ bio, .

388
00:40:27,417 --> 00:40:29,021
Krado,,,

389
00:40:29,386 --> 00:40:30,330
Kɔ!

390
00:40:30,654 --> 00:40:32,065
Enti, eyi ne ti no?

391
00:40:32,188 --> 00:40:33,223
Ampa ara,

392
00:40:33,356 --> 00:40:34,892
Na nipadua no ho nso ɛ?

393
00:40:38,161 --> 00:40:40,334
So eyi nyɛ me script?

394
00:40:40,664 --> 00:40:41,836
Ɛyɛ,

395
00:40:49,673 --> 00:40:51,516
Me mmarimaa no te dɛn?

396
00:40:52,542 --> 00:40:56,547
Er, yie,,,me ntumi "yɛ“.
yɛ asɛmfua a ɛfata, .

397
00:40:57,314 --> 00:40:58,452
Woka no yiye, .

398
00:40:58,648 --> 00:41:00,889
Ne nyinaa fii ase wɔ me ahɔhodan no abɔnten so,,,

399
00:41:01,051 --> 00:41:02,189
So!

400
00:41:04,254 --> 00:41:07,133
So woredi me ho agoru? Ná ɛno yɛ hu, .

401
00:41:07,257 --> 00:41:12,036
Ɔkra biara nni mu, .
So w’ani gye saa asɛm no ho, sɛ agoruyɛfo?

402
00:41:12,195 --> 00:41:13,173
Daabi,

403
00:41:13,296 --> 00:41:15,037
Ɛyɛ bɔne, ɛnte saa?

404
00:41:15,865 --> 00:41:17,936
Oh crap, So woredi me ho agoru?

405
00:41:26,743 --> 00:41:28,279
Ɔyɛ hena?

406
00:41:31,781 --> 00:41:34,091
Ɛhɔnom ɔkraman bi a ɔyera a ɔda ne ho, .

407
00:41:37,420 --> 00:41:39,491
Ɛno ne wo 'Ɔhaw a ɛwɔ Adwene mu"?

408
00:41:39,656 --> 00:41:41,567
Mma, Gyae no!

409
00:41:45,428 --> 00:41:48,841
Ɛte sɛ nea woahwɛ yɛn rehearsals no, .

410
00:41:49,099 --> 00:41:52,103
Ná wɔyɛ dɛn? Ka nea wususuw kyerɛ me, .

411
00:42:03,513 --> 00:42:05,424
Dɛn, ontumi nkasa?

412
00:42:12,122 --> 00:42:13,624
Me nsa ka, .

413
00:42:14,224 --> 00:42:17,103
Kosuke frɛɛ wo ɔkraman a ɔyera, .

414
00:42:17,427 --> 00:42:20,169
enti woreyɛ wo ho sɛ woyɛ biako, .

415
00:42:23,633 --> 00:42:25,271
M’ani gye ho, .

416
00:42:26,436 --> 00:42:28,143
Woyɛ ɔkraman afei, .

417
00:42:29,906 --> 00:42:32,045
Ɔkraman bi a wɔfrɛ no Oscar, .

418
00:42:32,509 --> 00:42:36,047
Wo ne wo wura wɔ anhweatam so supɔw bi so, .

419
00:42:36,846 --> 00:42:40,521
Woyɛ ɔkraman, enti wuntumi nkasa, .

420
00:42:40,683 --> 00:42:43,527
nanso wopɛ sɛ woka biribi kyerɛ no, .

421
00:42:44,888 --> 00:42:49,769
Ɛyɛ? Wopɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ saa etude ketewaa no ho agoru?

422
00:42:49,993 --> 00:42:51,631
Agorudi a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ, .

423
00:42:51,995 --> 00:42:54,942
Ɔkwan biara nni hɔ, Ɛnyɛ shitty premise te sɛ saa, .

424
00:42:55,131 --> 00:42:58,408
Ɛbɛyɛ dɛn na agoruyɛfo atumi adi akwankyerɛ a ɛyɛ shitty saa akyi?

425
00:42:58,668 --> 00:43:04,778
Wo shitty adwene no yɛ
kum wɔn agodie ahorow no, wunsusuw sɛ?

426
00:43:08,311 --> 00:43:10,052
Woka no yiye, .

427
00:43:11,181 --> 00:43:14,788
Mebɛdwene premise foforo ho saa bere no, .
Ma me nea ɛto so abien, .

428
00:43:14,951 --> 00:43:18,296
Dabi, mɛyɛ, Nea wobaa no, .

429
00:43:20,990 --> 00:43:23,300
Nanso mede biribi bɛka ho, .

430
00:43:27,363 --> 00:43:30,003
Saa bitch yi a ɔwɔ nkrasɛm bi ma ne wura

431
00:43:30,200 --> 00:43:32,908
de nkonyaayi adi dwuma de abɛyɛ onipa, .

432
00:43:33,603 --> 00:43:36,277
nanso anammɔn biara a metu no yɛ yaw, .

433
00:43:36,873 --> 00:43:39,513
Nkɔmhyɛ no reyɛ asɛe, .

434
00:43:40,043 --> 00:43:44,492
Sɛ ɛbrɛ a, mɛsan abɛyɛ ɔkraman bio, .

435
00:43:45,515 --> 00:43:49,486
Merentumi nhu me wura bio da, .

436
00:44:01,097 --> 00:44:04,237
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Oscar? Oscar?

437
00:44:06,336 --> 00:44:08,475
Ɛyɛ dɛn? Oscar?

438
00:44:17,280 --> 00:44:21,786
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Oscar? Oscar? Oscar?

439
00:44:46,376 --> 00:44:48,151
Yoo!

440
00:45:07,530 --> 00:45:09,476
Dɛn koraa na ɔyɛ?

441
00:45:12,635 --> 00:45:16,640
Nea ɛrekɔ so ankasa
wo ne saa abeawa no ntam?

442
00:45:17,574 --> 00:45:20,020
Kyerɛkyerɛ mu kyerɛ me yiye, .

443
00:45:20,109 --> 00:45:20,814
Ɔyɛ obi kɛkɛ,,, .

444
00:45:20,910 --> 00:45:25,620
Bra, mma me saa
kraman ne sakre so nsɛmmɔnedi!

445
00:45:25,782 --> 00:45:28,888
Minim sɛ worentumi ntra ase a mmea nni hɔ!

446
00:45:29,052 --> 00:45:34,229
Sigyadi? Aseresɛm bɛn ara ni, .
Woyɛ ɔbea a ɔyɛ adwuma a enni sabea, .

447
00:45:34,490 --> 00:45:39,701
Wɔ Tokyo akyi no, mmarima a wɔn bo afuw no nyinaa
woawia mmaa afiri hɔ

448
00:45:39,862 --> 00:45:43,969
de ahopere retwɛn wo sanba, .
Dɛn na wobɛyɛ?

449
00:45:44,133 --> 00:45:46,636
Menyɛɛ saa da!

450
00:45:46,736 --> 00:45:50,513
Meyare sɛ mɛtie wo anoyi ahorow!

451
00:45:52,108 --> 00:45:52,882
Kiss me, .

452
00:45:53,042 --> 00:45:54,919
- a ewo hell?
- Mesrɛ wo!

453
00:45:56,045 --> 00:45:58,457
<i>Ow ow ow', Bra,,,</i>

454
00:45:58,648 --> 00:46:00,184
Kosuke!

455
00:46:03,620 --> 00:46:05,566
Mede me nsa bɛka wo kɛkɛ, .

456
00:46:22,939 --> 00:46:24,577
Mebɛda adagyaw kɛkɛ, .

457
00:46:49,532 --> 00:46:51,239
Mebɛtena wo so kɛkɛ, .

458
00:49:11,474 --> 00:49:12,646
Ow!

459
00:55:19,942 --> 00:55:21,285
Ɛhe na obiara wɔ?

460
00:55:22,344 --> 00:55:24,620
Wofii hɔ, Wɔkɔɔ Fukushima, .

461
00:55:25,648 --> 00:55:28,219
Ɛnde dɛn nti na woda so ara wɔ ha?

462
00:55:30,819 --> 00:55:34,198
Mepɛ sɛ mesom mo, .

463
00:55:34,723 --> 00:55:36,725
Ms, Kyoko penee so, .

464
00:55:56,812 --> 00:56:00,123
Ɛnyɛ me na meyɛ wo deɛ odi kan, ɛnte saa?

465
00:56:03,419 --> 00:56:04,693
Daabi,

466
00:56:05,521 --> 00:56:07,228
Ná obi foforo nso wɔ hɔ?

467
00:56:17,032 --> 00:56:19,171
Ná ɔyɛ ɔbarima bɛn?

468
00:56:22,705 --> 00:56:25,083
Me ntoaso sukuu P,E, ɔkyerɛkyerɛfo, .

469
00:56:26,242 --> 00:56:30,088
Awɔw bere bi akyi bere a adesua awie no, .
ɔhyɛɛ ne ho guu me so, .

470
00:56:32,047 --> 00:56:33,390
<i>Oh,</i>

471
00:56:34,216 --> 00:56:36,218
Ɛno yɛ nkae a ɛyɛ yaw, .

472
00:56:37,753 --> 00:56:40,461
Nanso tumi no wɔ mo nsam, .

473
00:56:41,123 --> 00:56:46,072
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubedi wo kan asetra so nkonim na woakɔ so anantew no, .
Sɛ wobɛkɔ baabiara a wopɛ a, .

474
00:56:46,362 --> 00:56:47,841
Nanso owura,,, .

475
00:56:52,701 --> 00:56:54,681
Ɛho nhia sɛ woka sɛ wobɛka, .

476
00:56:57,706 --> 00:56:59,344
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ, .

477
00:56:59,708 --> 00:57:03,588
Obi retwɛn wo
w’akwantu no awiei no, .

478
00:57:05,114 --> 00:57:06,320
Kɔ,

479
00:57:06,615 --> 00:57:07,923
Nanso,,,

480
00:57:09,385 --> 00:57:10,796
Nanso,,,

481
00:57:18,394 --> 00:57:19,737
Sa!

482
00:57:24,800 --> 00:57:26,074
Kɔ,

483
00:58:44,346 --> 00:58:45,825
Yeah, fa bra!

484
01:02:17,926 --> 01:02:20,236
Dammit, dammit, dammit, wo ho yɛ den!

485
01:02:20,362 --> 01:02:23,434
Mintumi nnye eyi mu biara bio!

486
01:02:24,299 --> 01:02:28,008
Wo nso wote nka saa ara, ɛnte saa? Ɛnyɛ wo saa?

487
01:02:28,670 --> 01:02:31,514
Afei wo nso woda adagyaw!

488
01:03:05,974 --> 01:03:08,079
"Wowɔ me nkyɛn, .

489
01:03:08,910 --> 01:03:10,821
“Sɛ yɛrebɛn yɛn ho kɛse a, .

490
01:03:12,280 --> 01:03:14,692
"Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia me no,“

491
01:05:01,890 --> 01:05:04,928
Ɛyɛ me anigye,,,Ɛka me,,,

492
01:05:05,393 --> 01:05:07,202
Ɛma me anyinam ahoɔden,,, .

493
01:05:09,931 --> 01:05:13,469
Ɛma mepɛ sɛ misu! Mintumi mmoa me ho!

494
01:05:15,203 --> 01:05:16,910
Mintumi mmoa me ho!

495
01:05:18,206 --> 01:05:21,050
Mitumi te nka sɛ ɛrehohoro me so!

496
01:06:43,792 --> 01:06:46,864
“Wo nsateaa ɔpepem ɔha biara mu biako, .

497
01:06:48,797 --> 01:06:51,107
“wo nsateaa fitaa a ɛyɛ tratraa no

498
01:06:53,301 --> 01:06:55,713
"yɛ me atuu brɛoo, .

499
01:07:01,109 --> 01:07:03,521
“enti me,,, .

500
01:10:20,308 --> 01:10:21,548
Aane?

501
01:10:22,310 --> 01:10:25,985
Oh, Awuraa, Kubouchi, Ɛyɛ Kashiwagi, Yiw, .

502
01:10:26,581 --> 01:10:29,755
Dabi, onnya mfii adi, Dabi, .

503
01:10:30,185 --> 01:10:34,759
Er, ɔsrɛɛ me sɛ memma wo,,,nkrasɛm bi, Yiw, .

504
01:10:35,290 --> 01:10:39,067
Er, "Meda so ara pɛ sɛ,,, ."

505
01:10:40,161 --> 01:10:44,473
“,,,kotow wo so,,,“
Twɛn, ɔkae sɛ “fi ase bio,“ Yiw, .

506
01:10:45,133 --> 01:10:48,307
"Fi ase bio,“ “Kotow wo so," Dabi, twɛn,,,

507
01:10:48,536 --> 01:10:52,450
Dabi, Awuraa, Kubouchi, twɛn, Twɛn! Twɛn!

508
01:14:15,109 --> 01:14:16,645
Ɛhe na wobɛkɔ?

509
01:14:20,982 --> 01:14:22,689
Wo ne wo?

510
01:14:23,551 --> 01:14:25,087
Baabiara, .

511
01:14:31,693 --> 01:14:36,767
<i>Ɔsebɔ a oguan fii
Yuzenji Asɔredan mu adwumayɛbea bi nnɛra</i>

512
01:14:36,931 --> 01:14:41,846
<i>wɔasan agye n’ahwɛfoɔ, .
nanso polisifo dwen ho,</i>

513
01:14:41,969 --> 01:14:45,781
<i>na wɔreyɛ nhwehwɛmu sɛnea ɛguan,,,</i>

514
01:15:26,381 --> 01:15:30,887
<i>”Hena ne ɔkraman no?”</i>

515
01:15:54,876 --> 01:15:58,847
Yuki Mamiya na ɔkyerɛwee

516
01:16:00,214 --> 01:16:04,094
Tasuku Nagaoka na ɔkyerɛwee

517
01:18:00,501 --> 01:18:06,577
Akihiko Shiota na ɔkyerɛwee na ɔkyerɛɛ kwan

518
01:18:08,042 --> 01:18:09,749
Engiresi kasa mu nsɛm asekyerɛ: Don Brown

519
01:18:09,810 --> 01:18:11,344
Saa asɛm yi yɛ ayɛsɛm adwuma, .

520
01:18:11,345 --> 01:18:12,913
Nsɛdi biara a ɛne nnipa ankasa, .
teasefo anaa awufo, anaasɛ mpo ankasa

521
01:18:12,914 --> 01:18:14,757
yɛ nea ɛbae ara kwa, .